Wednesday, 2 December 2015

வன்புலியின் மீதினிலே

வன்புலியின் மீதினிலே,  ஏறி வீர மணிகண்டனே வா…. ஐயப்பா 
வீர விளையாடல்களை பாட வாணி தடை கூறவில்லை 
 
கொஞ்சி கொஞ்சி பேசும் உந்தன்,  அந்த பிள்ளை மொழி கேட்டிடவே….ஐயப்பா  
பந்தலத்தான் செய்த தவம்,  இந்த பாமரன் நான் செய்யவில்லையோ 
 
வில்லும் அம்பும் கையில் எதற்கோ,  அந்த வாவரை தான் வெற்றி கொள்ளவோ… ஐயப்பா 
வினைகளின் துயரங்களை,  வந்து வேட்டையாடி விரட்டிடவோ 
 
பால் எடுக்க புலி எதற்கோ,   உந்தன் பார்வை என்ன சக்தி அற்றதோ…. ஐயப்பா 
பார்வை ஒன்று போதுமப்பா,   என் மேல் பால் பொழிய வேண்டுமப்பா
 
காந்த மலை ஜ்யோதி என்னை,   ஒரு காந்தம் போல் இழுக்குதப்பா…. ஐயப்பா 
காமகோடி நாதன் வடிவில்,  நீயும் காட்சி தர வேண்டுமப்பா  
 
சுவாமியே சரணம் அய்யா,    தர்ம சாஸ்தாவே சரணம் அய்யா…. ஐயப்பா 
அனு தினம் பூஜை செய்வோம்,  உனக்கு அனந்த கோடி  நமஸ்காரம் 

Vanpuliyin Meethinile,  Yeri Veera Mani Kandane Vaa...Ayyappa  
Veera Vilayadalkalai ,  Paada Vani Thadai Koora Villai 
 
Konji Konji Pesum Undan,  Andha Pillai Mozhi Kettidave...Ayyappa   
Pandhalathaan Seitha Thavam,  Indha Paamaran Naan Seyyavillaiyo 
 
Villum Ambum Kaiyil Etharko,  Antha Vaavarai Thaan Vetri Kollavo...Ayyappa  
Vinaigalin Thuyarangalai,  Vandhu Vettaiyaadi Virattidavo 
 
Paal Edukka Puli Edharko,  Undhan Paarvai Enna Sakthi Attratho...Ayyappa   
Paarvai Onru Pothumappa,  Enmel Paal Pozhiya Vendum Appa 
 
Kaantha Malai Jothi Engalai,  Oru Gaantham Pola Izhukathappa...Ayyappa  
Kamakoti Naathan Vadivil,  Neeyum Kaatchi Thara Vendum Appa 
 
Swamiye Saranam Ayya,  Dharma Sashthave Saranam Ayya  
Anu Thinam Poojai Saithom,  Unakku Annantha-Kodi Namaskaram

லாஹி  லாஹி இல்லல்லோ

லாஹி லாஹி இல்லல்லோ 
வாவர் சாமி ஊரல்லோ 
எரிமேலிப்பேட்டை வந்தல்லோ 
கரும்புள்ளி செம்புள்ளியிட்டல்லோ 
 
எரிமேலி  நாங்கள்  வந்திடுவோம் 
பேட்டை துள்ளி ஆடிடுவோம் 
வாவர் சாமி திந்தக்கதோம் 
அய்யப்ப சாமி திந்தக்கதோம்  (லாஹி)
 
மணிகண்டன் நண்பர் ஆனவரே 
மாமலை மாமணி ஆனவரே 
அஞ்சா நெஞ்சம் கொண்டவரே 
அல்லாவின் இறையடி சென்றவரே 
 
சபரிமலைக்கு சென்றிடுவோம் 
வாவரின் தோழரைக் கண்டிடுவோம் 
சர்க்கரை மிளகும் பெற்றிடுவோம் 
சரணம் சொல்லி அழித்திடுவோம்  (லாஹி)

Laahi laahi illallo 
Vaavar saami  oorallo
Yerumeli pettai  vandhallo
Karumpulli sempulli  ittallo
 
Yerumeli naangal  vandiduvom
Pettai thulli  aadiduvom
Vaavar saami  thinthakkathom
Ayyappa saami thinthakkathom  (Laahi)
 
Manikandan nanbar  aanavare
Mamali maamani  aanavare
Anjaa nenjam  kondavare
Allaavin iraiyadi sendravare  (Laahi)
 
Sabarimalaikku sendriduvom… (swamiye  saranamayyappa)
Vaavarin thozharai  kandiduvom
Sarkarai milagum  petriduvom
Saranam  solli azhaithiduvom    (Laahi)

பகவான் சரணம்

பகவான் சரணம் ...பகவதி சரணம் 
தேவன் பாதம்.. தேவி பாதம் 
பகவானே.. பகவதியே...
தேவனே.. தேவியே
 
பகவான் சரணம் பகவதி சரணம், சரணம் சரணம் ஐயப்பா 
பகவதி சரணம் பகவான் சரணம், சரணம் சரணம் ஐயப்பா 
 
அகமும் குளிரவே அழைத்திடுவோமே, சரணம் சரணம் ஐயப்பா 
பகலும் இரவும் உன்நாமமே, ஸ்மரணம் ஸ்மரணம் ஐயப்பா 
 
கரிமலை வாசா பாப விநாசா, சரணம் சரணம் ஐயப்பா 
கருத்தினில் வருவாய் கருணை பொழிவாய், சரணம் சரணம் ஐயப்பா 
 
மஹிஷி சம்ஹாரா மதகஜ வாஹன, சரணம் சரணம் ஐயப்பா 
சுகுணா விலாசா சுந்தர ரூபா, சரணம் சரணம் ஐயப்பா 
 
ஆறுவாரமே நோம்பிருந்தோம், பேரழகா உன்னை காணவந்தோம் 
பாலபிஷேகம் உனக்கப்பா, இந்த பாலனை கடைக்கண் பாரப்பா 
 
முத்திரை தேங்காய் உனக்கப்பா, தித்திக்கும் நாமம் எமக்கப்பா 
கற்பூர தீபம் உனக்கப்பா, உந்தன் பொற்பத மலர்கள் எமக்கப்பா 
 
தேவன் பாதம் தேவி பாதம், சேவடி சரணம் ஐயப்பா 
நாவினில் தருவாய் கீதமப்பா, தேயி உன்திரு பாதமப்பா  
 
நெய் அபிஷேகம் உனக்கப்பா, உன் திவ்யதரிசனம் எமக்கப்பா 
தையினில் வருவோம் ஐயப்பா, அருள் செய்யப்பா மனம் வையப்பா 
 
பகவான் சரணம் பகவதி சரணம், சரணம் சரணம் ஐயப்பா 
பகவதி சரணம் பகவான் சரணம், சரணம் சரணம் ஐயப்பா 
 
பகவான் சரணம் ...பகவதி சரணம் 
தேவன் பாதம்.. தேவி பாதம் 
பகவானே.. பகவதியே...
 தேவனே.. தேவியே

Bhagavan Saranam…Chorus: Bhagavathi Saranam 
Devan Paadam…Chorus: Devi Paadam
Bhagavanae…Chorus: Bhagavathiyae 
Devanae…Chorus: Deviyae 
(Chorus: Repeat After Each Line) 
 
Bhagavan Saranam Bagavathi Saranam, Saranam Saranam  Ayyappa 
Bhagavathi Saranam Bhagavan Saanam, Saranama Saranam  Ayyappa 
 
Agamum Kuliravae Azhaithiduvomae, Saranama Saranam  Ayyappa 
Pagalum Iravum Un Namame, Smaranam Smaranam Ayyappa 
 
Karimalai Vaasa Paapa Vinaasa, Saranama Saranam Ayyappa 
Karuthinil Varuvai Karunai-Ai Pozhivai, Saranama Saranam  Ayyappa 
 
Mahishi Samhara Madha-Gaja Vaahana, Saranama Saranam  Ayyappa 
Suguna Vilaasa Sundara Roopa, Saranama Saranam Ayyappa 
 
Aaruvarame Non-Birunthom, Perazhaga Unnai Kaana Vandhom 
Paal  Abhishekam Unakappa, Indha Baalanai Kadai-Kan Paarappa 
 
Muthirai Thengai Unakappa, Thith-Thik-Kum Naamam Emakappa 
Karpoora Dheepam Unakappa, Unthan Porpatha Malargal  Emakappa 
 
Devan Paatham Devi Paatham Sevadi Saranam Ayyappa  
Navinil Tharuvai Geetham-Appa, Thevai Un Thiru  Paadham-Appa 
 
Nei  Abhishekam Unakappa, Un Divya Darisanam Emakappa 
Thai-Yinil Varuvom Ayyappa, Arul Seiyappa Manam Vaiyappa
 
Bhagavan Saranam Bagavathi Saranam, Saranam Saranam  Ayyappa 
Bhagavathi Saranam Bhagavan Saanam, Saranama Saranam  Ayyappa 
 
Bhagavan Saranam…Chorus: Bhagavathi Saranam 
Devan Paatham…Chorus: Devi Paatham 
Bhagavanae…Chorus: Bhagavathiyae
Devanae…Chorus: Deviyae 

Saranam Saranam Ayyappa.... (Chorus: Swami Saranam  Ayyappa) (4)

எங்கே மணக்குது

சுவாமி ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா, சுவாமி ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா
சுவாமியே ஐயப்பா, சுவாமியே ஐயப்பா, சுவாமியே ஐயப்பா, 
சுவாமியே சரணம் ஐயப்பா, சுவாமி சரணம் ஐயப்பா, சுவாமி சரணம் ஐயப்பா

Swami ayyappa saranam ayyappa,  swami ayyappa saranam ayyappa
swamiye ayyappa, swamiye  ayyappa, swamiye ayyappa
 
எங்கே மணக்குது சந்தனம் எங்கே மணக்குது
ஐயப்பன் சுவாமி கோவிலிலே சந்தனம் மணக்குது
என்ன மணக்குது மலையில் என்ன மணக்குது
இன்பமாக ஊதுவத்தி அங்கே மணக்குது (எங்கே )

Yenge manakkuthu sandhanam yenge manakkuthu
Ayyappan swami kovilile sandhanam  manakkuthu
Yenna manakkuthu malaiyil yenna  manakkuthu
Inbamaaga oodhuvaththi ange  manakkuthu   (Yenge)
 
என்ன மணக்குது மலையில் என்ன மணக்குது
வீர மணிகண்டன் சன்னதி நெய்யும் மணக்குது
ஆண்டவனின் சன்னதியில் அருளும் மணக்குது
அய்யன் மார்கள் உள்ளத்திலே அன்பு மணக்குது (எங்கே)

Yenna manakkuthu malaiyil yenna  manakkuthu
Veera manikandan sannathi neiyyum  manakkuthu
Aandavanin sannathiyil arulum  manakkuthu
Ayyan maargal ullaththile anbu  manakkuthu   (Yenge)
 
பள்ளிகட்ட சுமந்துவிட்டால் பக்தி பிறக்குது
அந்த பனி மலையில் ஏறிடவே சக்தி பிறக்குது
பகவான பார்த்துவிட்டால் பாவம் தொலையுது
பதினெட்டாம் படி தொட்ட வாழ்வும் இனிக்குது (எங்கே)

Pallikkattu sumanthuvittaal  bakthi pirakkudhu
Anda pani malaiyil yeridave  sakthi pirakkudhu
Bagavana paarthuvittaal paavam  tholaiyidhu
Padhinettam padi thotta vazhvum  inikkudhu   (Yenge)
 
வேட்டி துள்ளி ஆடும் பொது மனமும் துள்ளுது
அய்யன் பேரழகை காண உள்ளம் ஆசை கொல்லுது
காட்டுக்குள்ளே சரண கோஷம் வானை பிளக்குது.... சுவாமியே சரணம் ஐயப்பா..
வீட்டை மறந்து பக்தர் கூட்டம் காட்டில் இருக்குது (எங்கே)

Veetti thulli aadum podhu manamum  thulludhu
Ayyan perazhagai kaana ullam  aasai kolluthu
Kattukulle sarana gosham vaanai  pilakkuthu .. Swamiye Saranam  Ayyappa
Veettai maranthu bakthar koottam  kaattil irukkudhu   (Yenge)
 
பூங்கா வன தோப்புக்குள்ளே பவனி வருகிறான்
அய்யன் வேங்கையின் மேல் ஏறி வந்து வரமும் கொடுக்கிறான்
நோம்பிருந்து வருவோரை காத்து நிற்கிறான்
ஓங்கார நாதத்திலேயே எழுந்து வருகிறான் (எங்கே)

Poongavana thoppukkulle bavani  varugiraan
Ayyan vengaiyin mel yeri vandhu  varamum kodukkiraan
Nombirundhu varuvorai kaththu  nirkkiraan
Omkaara naadaththile yezhundu varugiraan   (Yenge)

பச்சை மயில் வாஹனனே


பச்சை மயில் வாகனனே சிவ
பால சுப்ரமண்யனே வா வா - என் 
இச்சையெல்லாம் உன் மேல் வைத்தேன் - அதில் 
எள்ளளவும் ஐயமில்லையே.   (பச்சை).

கொச்சை மொழியானாலும் உன்னைக் 
கொஞ்சிக் கொஞ்சிப் பாடிடுவேன் - எந்தன் 
சர்ச்சை யெல்லாம் அகன்றதப்பா - எங்கும் 
சாந்தி நிலவுதப்பா.   (பச்சை).

நெஞ்சமெனும் கோவிலமைத்தே - அதில் 
நேர்மையெனும் தீபம் வைத்தே 
செஞ்சிலம்பு கொஞ்சிடவே வா - வாவா 
சேவல் கோடி மயில் வீரா.   (பச்சை).

வெள்ளமது பள்ளம் தன்னிலே - பாயும் 
தன்மைபோல் உள்ளம் தனிலே - நீ 
மெல்ல மெல்லப் புகுந்து விட்டாய் - முருகா 
கள்ளமெல்லாம் கரைந்ததப்பா.   (பச்சை).

அலைகடல் ஓரத்திலே எங்கள் 
அன்பான சண்முகனே - நீ 
அலையாய் வரம் தருவாய் - உனக்கு 
அனந்த கோடி நமஸ்காரம், நமஸ்காரம், நமஸ்காரம்.   (பச்சை).

Pachchai Mayil Vaahananay (Lord Murugan Song) :-

PACHCHAI MAYIL VAAHANANAY SIVA
BAALA SUBRAMANYANAY VAA VAA - EN
ICHCHAIYELLAAM UN MAYL VAITHTHAYN - ADHIL 
ELLALAVUM AIYAMMILLAIYEH.   (PACHCHAI).

KOCHCHAI MOZHIYAANAALUM UNNAIK
KONJIK KONJIP PAADIDUVAYN - ENDHAN
SARCHCHAI YELLAAM AGANDRADHAPPAA - ENGUM
SAANTHI NILAVUDHAPPAA.   (PACHCHAI).

NENJAMENUM KOVILAMAITHTHEY - ADHIL 
NEHRMAIYENUM DHEEPAM VAITHTHEY
SENJILAMBHU KONJIDAVAY VAA - VAAVAA
SAYVAL KODI MAYIL VEERAA.   (PACHCHAI).

VELLAMADHU PALLAM THANILAY - PAAYUM
THANMAIPHOL ULLAM THANILAY - NEE
MELLA MELLAP PUGUNDHU VITTAAI - MURUGAA
KALLAMELLAAM KARAINDHDHADHAPPAA.   (PACHCHAI).

ALAIKADAL OHRATHTHILAY ENGAL 
ANBAANA SHANMUGHANAY - NEE 
ALAIYAAI VARAM THARUVAAI - UNAKKU 
ANANTHA KHODI NAMASKAARAM, NAMASKAARAM, NAMASKAARAM.   (PACHCHAI).

Monday, 30 November 2015

தியான ஸ்லோகம்


"நேத்ரானந்தம்  ப்ரஸன்னாஸ்யம்
மோஹனாங்கம் மஹேசம்
பக்தாவாஸம் குதுக வரதம்,

ஸ்வர்ண வர்ண ஸ்வரூபம்
ஸெளரீநாத ப்ரதீ ஸ்வரூபம்
காஞ்சனாலய வாஸம்,

வந்தே ஆர்யம் வேத்ரபுர ஸ்திதம்
விச்வ பூ ைஷக பூஷம்".

ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா!

விளக்கம்:-
-----------------
கண்களால் தரிசிப்பதற்கு ஆனந்தமானவரும்
மலர்ந்த முகம் கொண்டவரும்.

மோஹனமான வடிவழகு கொண்ட இறைவரும்;
தன் பக்தர்களுக்கு உறைவிடமாகவும். அவர்களது
இஷ்டங்களை அளிப்பவரும் தங்கம் நிறத்தில்
ஜொலிப்பவரும்.

ஸெளரீநாதனின் (பண்டைய சபரி மலையின்)
ப்ரதிபிம்பம் போல விளங்குபவரும் தங்கக் கோயிலில்
உறைபவரும்; உலக அழகுக்கெல்லாம் அழகாக விளங்கும் பெரம்பூர் (வேத்ரபுரி = பெரம்பூர்) வாழ் ஐயப்பனை வணங்குகின்றேன்.

ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா!

Sunday, 29 November 2015

ஸ்ரீ ஐயப்ப நமஸ்கார ஸ்லோகம் :

ஸ்ரீ ஐயப்ப நமஸ்கார ஸ்லோகம் :

"ஆஸ்யாம கோமள விசாலதனும் விசித்ரம்
வஸோவஸான அருணோத்பல தாமஹஸ்தம்
உத்துங்கரத்ன மகுடம் குடிலாக்ர கேசம்
சாஸ்தாரம் இஷ்டவரதம் சரணம் ப்ரபத்யே"

ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா!

பொருள் : ஓ அழகிய கருநிற திருமேனியை உடையவரே !! ஊழிக்காலம் வரை உலகாள்பவரே !! மின்னலைப் போலவும், பளிச்சிடும் வைகறை போன்ற கைகளை உடையவரே !! நவரத்தினங்கள் பதித்த உயர்ந்த மகுடத்தை சூடியவரே !! அழகிய சுருண்ட கேசத்தினை உடையவரே !! சாஸ்தாவே !! உமக்கு நமஸ்காரம் ஐயா !!

ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா!